ع
Sections
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
Regions
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
More
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • Newsletter

LATEST ISSUE

Latest Issue
Magazine Archive
النسخة العربية
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Tag
  • translation
Poet, translator, and academic Huda J. Fakhreddine

Huda Fakhreddine on why she prefers to write poetry in Arabic

A professor of Arabic literature in the US, Huda J. Fakhreddine has a good view of the cultural landscape. Speaking to Al Majalla, she ponders the continued worth of translating Arabic into English.

Ashraf al-Hassani 14 June 2025
Italian scholar Yolanda Guardi Handout

Yolanda Guardi on the sophistication of Mu‘allaqat poetry

An Italian scholar notes that the Arab Mu'allaqat poets were profoundly aware and culturally sophisticated, unlike today's Italian publishers, who often use stereotypical images of migrants

Youssouf Waqqas 19 April 2025
Al Majalla

Al Majalla’s Book Watch

Our fortnightly round-up of the latest Arabic books covering a wide range of topics, reflecting some of the trends and thinking in the Arab world

Khodr Al Agha 30 November 2024
From the early days of the Bible to our modern technological age, translation has often stirred controversy — even resulting in executions Jamie Wignall

Dangers of translation ever present in the digital era

From the early days of the Bible to our modern technological age, translation has often stirred controversy — even resulting in executions

Samer Abou Hawwach 02 April 2023
Photo credit: (TNS)

Google Is Working on Language-to-text AR Glasses

Google appears to be working on AR glasses once again, but this time, it is showing a new feature that translates speech to readable text. At last week’s Google I/O 2022, the company demonstrated…

S.A. Applin 01 June 2022
  • Popular
  • Editor's Pick
Nash
Politics

Iran’s waning influence

27 June 2025

Our July issue features in-depth articles and expert analyses exploring the future of Iran's influence and the long-term reverberations for the region

Al Majalla - London
Lina Jaradat
Culture & Social Affairs

Gaza’s ‘death trap’ aid centres: a real-life Hunger Games

02 July 2025

Israel's commandeering of aid distribution in Gaza forces starving Palestinians to run the gauntlet at centres with biometric monitoring systems, armed security, and life-or-death hazards

Hala Al-Naji
People gather to celebrate after Lebanese parliament elects army chief Joseph Aoun as the new president, on January 9, 2025, in Al-Aaishiyah, Lebanon. Ramiz Dallah/Getty
Politics

Lebanon’s second chance at statehood

02 July 2025

The crippling of Hezbollah's dominance and the Assad regime's fall in Syria have created a narrow but historic opening for the Lebanese people

Paul Salem
Lina Jaradat
Business & Economy

Oman is quietly redefining its development model

29 June 2025

It is no longer the Gulf's quiet outlier but a country quietly setting a new standard for sustainable economic development in the region

Neil Quilliam
Lina Jaradat
Politics

How the Middle East can capitalise on Iran’s regional setback

02 July 2025

The US security umbrella will focus on Iran's direct threats, but regional states should deal with Tehran's residual proxy groups in the region

James Jeffrey

Sign up for the Weekly Newsletter

Get the best of Al Majalla, straight to your inbox.

Your newsletter subscriptions are subject to Al Majalla privacy policy and terms and conditions.

OPINIONS

Jonathan Powell: the UK’s ultimate fixer flies into world hotspots

Con Coughlin
Con Coughlin

What Russia learned from the 12-day Israel-Iran war

Anton Mardasov
Anton Mardasov

Ukrainians’ patience with President Zelenskyy stretches thin

Con Coughlin
Con Coughlin

Building the future: Gulf states pave the way to diversification

Neil Quilliam
Neil Quilliam
MORE FROM OPINIONS
logo
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • About Al Majalla
  • Al Majalla Team
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Contact us
logo

© Al Majalla Magazine. All Rights Reserved.

0:00:00
0:00:00