ع
Sections
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
Regions
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
More
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • Newsletter

LATEST ISSUE

Latest Issue
Magazine Archive
النسخة العربية
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Tag
  • translation
Poet, translator, and academic Huda J. Fakhreddine

Huda Fakhreddine on why she prefers to write poetry in Arabic

A professor of Arabic literature in the US, Huda J. Fakhreddine has a good view of the cultural landscape. Speaking to Al Majalla, she ponders the continued worth of translating Arabic into English.

Ashraf al-Hassani 14 June 2025
Italian scholar Yolanda Guardi Handout

Yolanda Guardi on the sophistication of Mu‘allaqat poetry

An Italian scholar notes that the Arab Mu'allaqat poets were profoundly aware and culturally sophisticated, unlike today's Italian publishers, who often use stereotypical images of migrants

Youssouf Waqqas 19 April 2025
Al Majalla

Al Majalla’s Book Watch

Our fortnightly round-up of the latest Arabic books covering a wide range of topics, reflecting some of the trends and thinking in the Arab world

Khodr Al Agha 30 November 2024
From the early days of the Bible to our modern technological age, translation has often stirred controversy — even resulting in executions Jamie Wignall

Dangers of translation ever present in the digital era

From the early days of the Bible to our modern technological age, translation has often stirred controversy — even resulting in executions

Samer Abou Hawwach 02 April 2023
Photo credit: (TNS)

Google Is Working on Language-to-text AR Glasses

Google appears to be working on AR glasses once again, but this time, it is showing a new feature that translates speech to readable text. At last week’s Google I/O 2022, the company demonstrated…

S.A. Applin 01 June 2022
  • Popular
  • Editor's Pick
US President Donald Trump meets Russian President Vladimir Putin to negotiate for an end to the war in Ukraine in Anchorage, Alaska, on August 15, 2025. REUTERS/Kevin Lamarque
Politics

Putin rides high after Alaska

18 August 2025

Seven instances that showed the Russian leader had the upper hand during his meeting with Trump

Robert Ford
Aliaa Aboukhaddour
Culture & Social Affairs

How Gaza’s hakawati use storytelling to cling to memory and life

17 August 2025

Storytelling in a genocide in which there has been no formal education for two years is no luxury. Rather, it is an attempt to revive the imaginations of a generation robbed of their childhood.

Houssam Marouf
Syrian Defence Minister Murhaf Abu Qasra and Turkish Defence Minister Yaşar Güler hold up an MOU on security cooperation in Ankara on August 13, 2025. Syrian Foreign Ministry
Politics

The implications of expanded Syria-Türkiye military ties

15 August 2025

Israel has made clear its objection to Turkish military bases in Syria. Could a recently signed MOU between Ankara and Damascus to boost security cooperation threaten Türkiye's good ties with the US?

Omer Onhon
Al Majalla
Business & Economy

How Vision 2030 diversified the Saudi economy

16 August 2025

In the second instalment of a two-part series, Al Majalla looks at how Saudi Arabia moved from a horizontal to a vertical development model, powered by an ambitious package of reforms

Hussein al-Sharaa
Britain's Prime Minister Keir Starmer makes an address following an emergency cabinet meeting on Gaza at 10 Downing Street in London on July 29, 2025. Toby Melville / AFP
Politics

Performative politics: Palestine recognition pledges ring hollow

18 August 2025

The moves by France, the UK and other Western states appear to be more about appeasing domestic critics with symbolic gestures rather than a genuine attempt to change Israel's behaviour

Christopher Phillips

Sign up for the Weekly Newsletter

Get the best of Al Majalla, straight to your inbox.

Your newsletter subscriptions are subject to Al Majalla privacy policy and terms and conditions.

OPINIONS

Alaska 2025 and Munich 1938: parallels and differences

Ibrahim Hamidi
Ibrahim Hamidi

Sonallah Ibrahim: the maverick novelist who never betrayed his convictions

Khalil Sweileh
Khalil Sweileh

 Lebanon at a crossroads over Hezbollah arms

Michael Harari
Michael Harari

Syria's journey from union to state under French rule

Sami Moubayed
Sami Moubayed
MORE FROM OPINIONS
logo
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • About Al Majalla
  • Al Majalla Team
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Contact us
logo

© Al Majalla Magazine. All Rights Reserved.

0:00:00
0:00:00