ع
Sections
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
Regions
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
More
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • Newsletter

LATEST ISSUE

Latest Issue
Magazine Archive
النسخة العربية
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Tag
  • translation
Poet, translator, and academic Huda J. Fakhreddine

Huda Fakhreddine on why she prefers to write poetry in Arabic

A professor of Arabic literature in the US, Huda J. Fakhreddine has a good view of the cultural landscape. Speaking to Al Majalla, she ponders the continued worth of translating Arabic into English.

Ashraf al-Hassani 14 June 2025
Italian scholar Yolanda Guardi Handout

Yolanda Guardi on the sophistication of Mu‘allaqat poetry

An Italian scholar notes that the Arab Mu'allaqat poets were profoundly aware and culturally sophisticated, unlike today's Italian publishers, who often use stereotypical images of migrants

Youssouf Waqqas 19 April 2025
Al Majalla

Al Majalla’s Book Watch

Our fortnightly round-up of the latest Arabic books covering a wide range of topics, reflecting some of the trends and thinking in the Arab world

Khodr Al Agha 30 November 2024
From the early days of the Bible to our modern technological age, translation has often stirred controversy — even resulting in executions Jamie Wignall

Dangers of translation ever present in the digital era

From the early days of the Bible to our modern technological age, translation has often stirred controversy — even resulting in executions

Samer Abou Hawwach 02 April 2023
Photo credit: (TNS)

Google Is Working on Language-to-text AR Glasses

Google appears to be working on AR glasses once again, but this time, it is showing a new feature that translates speech to readable text. At last week’s Google I/O 2022, the company demonstrated…

S.A. Applin 01 June 2022
  • Popular
  • Editor's Pick
A portrait of a soldier in Beirut, Lebanon. 
Alamy
Politics

The Lebanese army can confront Hezbollah. Here's how.

02 September 2025

Lebanon's president and prime minister have a big decision to make: whether, and how, to use the army to disarm Hezbollah. Today's army can be trusted, but its task must be well thought through.

Bilal Saab
Opinion

'The Voice of Hind Rajab' shows cries for justice are only getting louder

07 September 2025

A 24-minute standing ovation at the film premiere was more than a symbolic gesture of justice for Israel's murder of little Hind, but a heartfelt cry of real anguish over the ongoing genocide in Gaza

Samer Abou Hawwach
Al Majalla
Politics

Hugs and hand-holding: Modi sends signals to Trump in Tianjin

06 September 2025

With Modi keen to stand his ground against Trump's tariffs, and India-China relations beginning to thaw, the SCO summit gave New Delhi an opportunity to assert its diplomatic weight

Shakir Husain
Al Majalla
Business & Economy

How Saudi Arabia is redefining the global mining map

06 September 2025

The Future Minerals Forum has become one of the world's most influential gatherings in the minerals sector, uniting stakeholders around the shared goal of building sustainable mineral supply chains

Faisal Faeq
Al Majalla
Culture & Social Affairs

Al Majalla’s Film Watch

03 September 2025

Every month, Al Majalla offers its take on the screen's newest releases, with the occasional dip into the archives to review an older classic.

Areej Jamal

Sign up for the Weekly Newsletter

Get the best of Al Majalla, straight to your inbox.

Your newsletter subscriptions are subject to Al Majalla privacy policy and terms and conditions.

OPINIONS

For many in Gaza, there is no 'day after'

Fares Garabet
Fares Garabet

'The Voice of Hind Rajab' shows cries for justice are only getting louder

Samer Abou Hawwach
Samer Abou Hawwach

Israel looms large over Daraa as displaced recount horrors

Shelly Kittleson
Shelly Kittleson

Rapid tech innovation brings AI closer to consciousness

Marco Mossad
Marco Mossad
MORE FROM OPINIONS
logo
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • About Al Majalla
  • Al Majalla Team
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Contact us
logo

© Al Majalla Magazine. All Rights Reserved.

0:00:00
0:00:00