In her debut work, 'The Metamorphoses of Medusa', Belgian-Lebanese poet Racha Mounaged reworks Greek myth through marine science, translation, and political reflection
In an interview with Al Majalla, the Iranian writer and translator explains why he learned Arabic, its similarities and differences with Farsi, and how politics can stifle creativity
A professor of Arabic literature in the US, Huda J. Fakhreddine has a good view of the cultural landscape. Speaking to Al Majalla, she ponders the continued worth of translating Arabic into English.
An Italian scholar notes that the Arab Mu'allaqat poets were profoundly aware and culturally sophisticated, unlike today's Italian publishers, who often use stereotypical images of migrants
Google appears to be working on AR glasses once again, but this time, it is showing a new feature that translates speech to readable text.
At last week’s Google I/O 2022, the company demonstrated…
Our cover story this week explores the opportunities and risks accompanying Syria's shift from being a corridor of Iranian influence to a state intent on containing it
Democratic control of Congress will increase scrutiny of the war and its economic costs, but could also make the concessions needed for a lasting agreement with Tehran more difficult to deliver
Artificial intelligence can analyse facial features for clues to biological ageing and cancer survival, but further validation is needed before clinical use
Following an historic landslide, a new progressive wave is calling for establishment figures to step aside and make way for new blood who better represent the future direction of the party