ع
Sections
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
Regions
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
More
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • Newsletter

LATEST ISSUE

Latest Issue
Magazine Archive
النسخة العربية
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Tag
  • translator

Iranian writer and translator Hamid Reza Mohajerani Supplied

Hamid Reza Mohajerani on the shared heritage of Farsi and Arabic

In an interview with Al Majalla, the Iranian writer and translator explains why he learned Arabic, its similarities and differences with Farsi, and how politics can stifle creativity

Abdul Rahman Mazhar Halloush 09 October 2025
Katharine Halls Handout

Katharine Halls: AI is diluting literary translations

Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation

Nesrein El-Bakhshawangy 25 February 2025
Syrian translator Khalid Al Joubaily Barry Falls

Khalid Al Joubaily: ‘I thought of nothing but being a translator’

Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.

Salah Awwad 05 November 2023
Egyptian writer Maysara Salah Eddine

Egyptian writer Maysara Salah Eddine: “Theatre shaped my poetry”

The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences

Nesrein El-Bakhshawangy 05 April 2023
File Photo of Mariam Taha Thompson.

Confessions of Lebanese-American Translator Who Spied for Hezbollah

Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…

Mohammad Ali Salih 14 August 2021
  • Popular
  • Editor's Pick
CIA Director John Ratcliffe at Joint Base Elmendorf-Richardson on 15 August 2025, in Anchorage, Alaska, where Donald Trump met with Vladimir Putin for peace talks aimed at ending the war in Ukraine. ANDREW HARNIK / AFP
Politics

Why Ratcliffe's secret visit to Moscow is concerning

27 August 2026

The American CIA director's visit looks to be a desperate attempt by the Trump administration to avert a doomsday scenario in which NATO is pulled into a larger war with Russia

Con Coughlin
Iranian President Masoud Pezeshkian and Chinese President Xi Jinping during their meeting in Beijing, China, on 2 September 2025. Reuters
Business & Economy

Will US sanctions on Iran bite? It may depend on China

26 August 2026

Beijing says it will not abide by the new 'Economic D-Day' measures and warns the US of retaliation if they hurt their oil trade with Tehran

Rana Freifer
Nigel Buchanan
Politics

Gadi Eisenkot: Israel’s next leader?

27 August 2026

Al Majalla looks at his military career, political positions, possible paths to victory, and what a change in leadership could mean for Israel and the region after three years of war

Al Majalla - London
Sara Padovan
Science & Technology

When myth replaces medicine

25 August 2026

As social media transforms how people seek medical advice, figures such as Barbara O'Neill offer something conventional medicine rarely can: absolute certainty

Mohammed Mansour
Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman (C), Turkish President Recep Tayyip Erdogan (L) and Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif posing after signing the Mecca Joint Defence Agreement in Mecca, Saudi Arabia on 7 August, 2026. PAKISTAN PRIME MINISTER'S OFFICE / AFP
Politics

Networked Middle East security

22 August 2026

The Iran war exposed the risks of being too closely tied to US military posture, which is why some Gulf states are repositioning themselves not merely as consumers of security but as architects of it

Bilal Saab

Sign up for the Weekly Newsletter

Get the best of Al Majalla, straight to your inbox.

Your newsletter subscriptions are subject to Al Majalla privacy policy and terms and conditions.

OPINIONS

Gadi Eisenkot: Israel’s next leader?

Al Majalla - London
Al Majalla - London

The general who could end Netanyahu’s era

Michael Horowitz
Michael Horowitz

Why Ratcliffe's secret visit to Moscow is concerning

Con Coughlin
Con Coughlin

The Houthis once again fail to read the 'regional room'

Anwar Al-Ansi
Anwar Al-Ansi
MORE FROM OPINIONS
logo
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • About Al Majalla
  • Al Majalla Team
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Contact us
logo

© Al Majalla Magazine. All Rights Reserved.

0:00:00
0:00:00