ع
Sections
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
Regions
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
More
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • Newsletter

LATEST ISSUE

Latest Issue
Magazine Archive
النسخة العربية
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Tag
  • translator

Iranian writer and translator Hamid Reza Mohajerani Supplied

Hamid Reza Mohajerani on the shared heritage of Farsi and Arabic

In an interview with Al Majalla, the Iranian writer and translator explains why he learned Arabic, its similarities and differences with Farsi, and how politics can stifle creativity

Abdul Rahman Mazhar Halloush 09 October 2025
Katharine Halls Handout

Katharine Halls: AI is diluting literary translations

Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation

Nesrein El-Bakhshawangy 25 February 2025
Syrian translator Khalid Al Joubaily Barry Falls

Khalid Al Joubaily: ‘I thought of nothing but being a translator’

Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.

Salah Awwad 05 November 2023
Egyptian writer Maysara Salah Eddine

Egyptian writer Maysara Salah Eddine: “Theatre shaped my poetry”

The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences

Nesrein El-Bakhshawangy 05 April 2023
File Photo of Mariam Taha Thompson.

Confessions of Lebanese-American Translator Who Spied for Hezbollah

Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…

Mohammad Ali Salih 14 August 2021
  • Popular
  • Editor's Pick
Ewan White
Politics

Did Trump's war on Iran make nuclear proliferation more likely?

11 May 2026

Many US allies across the world are now questioning America's ability and will to protect them, making the prospect of a nuclear deterrent more appealing

Christopher Phillips
A container ship is seen at berth at the container terminal of the port in Qingdao, in China’s eastern Shandong province, on 2 April 2026. AFP
Business & Economy

The US-Iran war has forced a global trade rethink

06 May 2026

There is now a growing recognition that over-reliance on a single corridor or supplier is no longer feasible. While this may worry some, it is a chance for others.

Abdulfattah Khattab
Al Majalla
Politics

Farage emerges as viable PM contender amid Labour losses

11 May 2026

Labour's disastrous showing in the local elections and gains made by the Reform party have sparked calls for Starmer to step down, but he remains defiant

Con Coughlin
Festival General Delegate Thierry Fremaux speaks in front of the Cannes Festival official poster from the movie "Thelma & Louise" during a press conference in Cannes, France, on 11 May 2026. REUTERS/Sarah Meyssonnier
Culture & Social Affairs

Cinema's changing face on display at Cannes

11 May 2026

This year, the renowned film festival appears to be addressing a world where films are made and consumed differently, while maintaining its legacy as the world's foremost arena for art cinema

Firas Al-Madi
Lebanese President Joseph Aoun and Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi on the day of the EU Leaders and Regional Partners Summit in Nicosia, Cyprus, on 24 April 2026.
 Reuters
Politics

Are Lebanon-Israel talks a mistake? The view from Cairo

11 May 2026

Egyptian officials believe US-Israeli pressure to rapidly disarm Hezbollah could backfire and plunge Lebanon into a new civil war

Amr Emam

Sign up for the Weekly Newsletter

Get the best of Al Majalla, straight to your inbox.

Your newsletter subscriptions are subject to Al Majalla privacy policy and terms and conditions.

OPINIONS

Continuity trumps reform in Syria's cabinet reshuffle

Haid Haid
Haid Haid

China trade proves resilient in the face of US tariffs

Al Majalla - London
Al Majalla - London

Did Trump's war on Iran make nuclear proliferation more likely?

Christopher Phillips
Christopher Phillips

Are Lebanon-Israel talks a mistake? The view from Cairo

Amr Emam
Amr Emam
MORE FROM OPINIONS
logo
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • About Al Majalla
  • Al Majalla Team
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Contact us
logo

© Al Majalla Magazine. All Rights Reserved.

0:00:00
0:00:00