ع
Sections
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
Regions
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
More
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • Newsletter

LATEST ISSUE

Latest Issue
Magazine Archive
النسخة العربية
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Tag
  • translator

Iranian writer and translator Hamid Reza Mohajerani Supplied

Hamid Reza Mohajerani on the shared heritage of Farsi and Arabic

In an interview with Al Majalla, the Iranian writer and translator explains why he learned Arabic, its similarities and differences with Farsi, and how politics can stifle creativity

Abdul Rahman Mazhar Halloush 09 October 2025
Katharine Halls Handout

Katharine Halls: AI is diluting literary translations

Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation

Nesrein El-Bakhshawangy 25 February 2025
Syrian translator Khalid Al Joubaily Barry Falls

Khalid Al Joubaily: ‘I thought of nothing but being a translator’

Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.

Salah Awwad 05 November 2023
Egyptian writer Maysara Salah Eddine

Egyptian writer Maysara Salah Eddine: “Theatre shaped my poetry”

The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences

Nesrein El-Bakhshawangy 05 April 2023
File Photo of Mariam Taha Thompson.

Confessions of Lebanese-American Translator Who Spied for Hezbollah

Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…

Mohammad Ali Salih 14 August 2021
  • Popular
  • Editor's Pick
Jared Kushner and Pakistan's Prime Minister Shehbaz Sharif interact in Islamabad, Pakistan, on 11 April 2026. Jacquelyn Martin/ REUTERS
Politics

‘Kushner and Witkoff spoiled the US-Iran talks’

13 April 2026

Sources tell Al Majalla that Iran was able to build a rapport with US Vice President JD Vance in Islamabad, but sensed his hands were tied in the presence of Trump's son-in-law and close friend

Kamal Alam
Eduardo Ramon
Politics

China and Russia's calculated backing of Iran

12 April 2026

Both Beijing and Moscow have pragmatic reasons to help Tehran raise the cost of US action. Each sees value in offering limited but meaningful support.

Michael Horowitz
Iranians mark 40 days since Ayatollah Ali Khamenei was killed in US-Israeli strikes at a demonstration in Tehran on 9 April, 2026. Majid Asgaripour / AFP
Politics

The US and Iran mull next moves amid shaky truce

10 April 2026

Washington weighs the desire to avoid a protracted war with offsetting the appearance of defeat, as Tehran debates whether to consolidate gains before conditions shift or press perceived advantages

Alex Vatanka
Al Majalla
Politics

The US-Iran war tanked Trump's popularity at home

07 April 2026

Instead of the "no endless wars" they were promised, Americans were thrown into a disastrous war and were feeling the economic pinch at the gas pump

Brian Katulis
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Israeli National Security Minister Itamar Ben-Gvir shake hands during a session at the Knesset in Jerusalem, on 29 March 2026. Reuters
Politics

Palestinian executions are now official Israel policy

08 April 2026

Israel's parliament approved a draconian death penalty law last week that only applies to Palestinian prisoners, in a move that the UN says "would constitute a war crime"

Khaled Essam Eleslamboly

Sign up for the Weekly Newsletter

Get the best of Al Majalla, straight to your inbox.

Your newsletter subscriptions are subject to Al Majalla privacy policy and terms and conditions.

OPINIONS

US-Iran war pushes global economy to the brink

Abdulfattah Khattab
Abdulfattah Khattab

The energy crisis won’t end right away, even if the Iran war does

Keith Johnson

From fever dreams to fiction: the unscripted world of Ia Genberg

Nesrein El-Bakhshawangy

Can NATO survive the US-Iran war?

Omer Onhon
Omer Onhon
MORE FROM OPINIONS
logo
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • About Al Majalla
  • Al Majalla Team
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Contact us
logo

© Al Majalla Magazine. All Rights Reserved.

0:00:00
0:00:00