Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation
Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.
The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences
Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…
Storytelling in a genocide in which there has been no formal education for two years is no luxury. Rather, it is an attempt to revive the imaginations of a generation robbed of their childhood.
Israel has made clear its objection to Turkish military bases in Syria. Could a recently signed MOU between Ankara and Damascus to boost security cooperation threaten Türkiye's good ties with the US?
In the second instalment of a two-part series, Al Majalla looks at how Saudi Arabia moved from a horizontal to a vertical development model, powered by an ambitious package of reforms
The moves by France, the UK and other Western states appear to be more about appeasing domestic critics with symbolic gestures rather than a genuine attempt to change Israel's behaviour