ع
Sections
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
Regions
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
More
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • Newsletter

LATEST ISSUE

Latest Issue
Magazine Archive
النسخة العربية
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Tag
  • translator

Iranian writer and translator Hamid Reza Mohajerani Supplied

Hamid Reza Mohajerani on the shared heritage of Farsi and Arabic

In an interview with Al Majalla, the Iranian writer and translator explains why he learned Arabic, its similarities and differences with Farsi, and how politics can stifle creativity

Abdul Rahman Mazhar Halloush 09 October 2025
Katharine Halls Handout

Katharine Halls: AI is diluting literary translations

Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation

Nesrein El-Bakhshawangy 25 February 2025
Syrian translator Khalid Al Joubaily Barry Falls

Khalid Al Joubaily: ‘I thought of nothing but being a translator’

Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.

Salah Awwad 05 November 2023
Egyptian writer Maysara Salah Eddine

Egyptian writer Maysara Salah Eddine: “Theatre shaped my poetry”

The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences

Nesrein El-Bakhshawangy 05 April 2023
File Photo of Mariam Taha Thompson.

Confessions of Lebanese-American Translator Who Spied for Hezbollah

Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…

Mohammad Ali Salih 14 August 2021
  • Popular
  • Editor's Pick
Al Majalla
Politics

Lebanon-Israel talks: diplomacy under bombs

20 May 2026

Beyond Israel's immediate security aims lies a much larger struggle over Lebanon's future—one that will unfold over years, in multiple stages, and cannot be reduced to a simple question of force.

Michael Horowitz
Lamine Yamal raises the Palestinian flag during Barcelona's celebrations of their Spanish League title in Barcelona, ​​2026. AP
Culture & Social Affairs

How Gaza pushed Israel out of Europe’s moral order

18 May 2026

Football star Lamine Yamal's hoisting of Palestine's flag, and the Eurovision audience's booing of Israel's contestant, show how Israel has lost its PR edge

Shadi Alaa Aldin
Axel Rangel Garcia
Politics

Why the US clings to a failed siege strategy in Cuba

15 May 2026

Crippling US sanctions on Havana were designed to force regime change, but six decades of crippling embargo have only cemented it

Stefanie Butendieck Hijerra
A gas facility off the Suez Desert Road outside Cairo, Egypt, on 1 September 2020.
 Reuters
Business & Economy

Egypt repays energy firms with an eye on self sufficiency

19 May 2026

Cairo hopes to gain the trust of partners through its regular payments to energy firms, so that they will be more inclined to invest in gas exploration activities

Sharif Mohammad
Mark Smith
Politics

The philosopher king of Palantir: Alex Karp says the quiet part out loud on X

18 May 2026

The tech CEO's manifesto, where he champions US military dominance and the use of AI weapons, has been described by some as the 'ramblings of a supervillain'

Bryn Haworth

Sign up for the Weekly Newsletter

Get the best of Al Majalla, straight to your inbox.

Your newsletter subscriptions are subject to Al Majalla privacy policy and terms and conditions.

OPINIONS

Cracks in the RSF front

Al Majalla - London
Al Majalla - London

RSF defections: a turning point in Sudan's war?

Areig Elhag
Areig Elhag

Vanishing horizon: why Sudan’s civil war is getting harder to solve

Shawgi Abdelazim
Shawgi Abdelazim

RSF defections may tip the balance in the Sudan war stalemate

Amgad Fareid Eltayeb
Amgad Fareid Eltayeb
MORE FROM OPINIONS
logo
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • About Al Majalla
  • Al Majalla Team
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Contact us
logo

© Al Majalla Magazine. All Rights Reserved.

0:00:00
0:00:00