ع
Sections
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
Regions
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
More
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • Newsletter

LATEST ISSUE

Latest Issue
Magazine Archive
النسخة العربية
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Tag
  • translator

Iranian writer and translator Hamid Reza Mohajerani Supplied

Hamid Reza Mohajerani on the shared heritage of Farsi and Arabic

In an interview with Al Majalla, the Iranian writer and translator explains why he learned Arabic, its similarities and differences with Farsi, and how politics can stifle creativity

Abdul Rahman Mazhar Halloush 09 October 2025
Katharine Halls Handout

Katharine Halls: AI is diluting literary translations

Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation

Nesrein El-Bakhshawangy 25 February 2025
Syrian translator Khalid Al Joubaily Barry Falls

Khalid Al Joubaily: ‘I thought of nothing but being a translator’

Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.

Salah Awwad 05 November 2023
Egyptian writer Maysara Salah Eddine

Egyptian writer Maysara Salah Eddine: “Theatre shaped my poetry”

The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences

Nesrein El-Bakhshawangy 05 April 2023
File Photo of Mariam Taha Thompson.

Confessions of Lebanese-American Translator Who Spied for Hezbollah

Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…

Mohammad Ali Salih 14 August 2021
  • Popular
  • Editor's Pick
US President Donald Trump welcomes Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman to the White House on 18 November 2025, in Washington, DC. Win McNamee / Getty
Politics

Saudi Arabia and the US: renewing a long partnership

28 November 2025

Al Majalla's December cover story highlights the signficance of Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman's visit to Washington in November

Al Majalla - London
Palestinian novelist Basem Khandakji
Culture & Social Affairs

Basem Khandakji on exile, imprisonment, and purpose

26 November 2025

The Palestinian novelist who won the Arabic Booker Prize in 2023 from behind Israeli prison walls speaks to Al Majalla about his extraordinary life and literary journey

El-Sayed Hussein
Russian President Vladimir Putin and Egypt's President Abdel Fattah el-Sisi attend a welcoming ceremony for participants of the BRICS summit in Kazan on 22 October 2024. Maxim Shemetov / POOL / AFP
Politics

Egypt's multipolar balancing act is paying off

26 November 2025

With nuclear know-how from Russia, weapons from America, infrastructure from China, and money from the Gulf, Egypt is making the most out of a world with many powers.

Amr Emam
Lina Jaradat
Business & Economy

The Moroccan dirham emerges as an alternative currency in African markets

25 November 2025

As European banks retreat, debt balloons, and price volatility spooks central banks, Morocco's national currency is increasingly being used in continental trading.

Mohamed Sharki
Pope Leo XIV presides over the Holy Mass at the Volkswagen Arena, during his first apostolic journey, in Istanbul, Türkiye, on 29 November 2025. REUTERS/Umit Bektas
Politics

Why Pope Leo XIV chose Türkiye as his first foreign trip

29 November 2025

Anatolia's foundational role in early Christianity is why it is at heart of the Catholic Church's efforts to build closer ties with the Greek Orthodox Church in Istanbul

Omer Onhon

Sign up for the Weekly Newsletter

Get the best of Al Majalla, straight to your inbox.

Your newsletter subscriptions are subject to Al Majalla privacy policy and terms and conditions.

OPINIONS

Netanyahu's idea of a reshaped Middle East

Fares Garabet
Fares Garabet

The Moroccan dirham emerges as an alternative currency in African markets

Mohamed Sharki
Mohamed Sharki

Saudi Arabia and the US: renewing a long partnership

Al Majalla - London
Al Majalla - London

No US-Saudi defence treaty yet, but a good first step

Abdullah F. Alrebh
Abdullah F. Alrebh
MORE FROM OPINIONS
logo
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • About Al Majalla
  • Al Majalla Team
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Contact us
logo

© Al Majalla Magazine. All Rights Reserved.

0:00:00
0:00:00