ع
Sections
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
Regions
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
More
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • Newsletter

LATEST ISSUE

Latest Issue
Magazine Archive
النسخة العربية
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Tag
  • translator

Iranian writer and translator Hamid Reza Mohajerani Supplied

Hamid Reza Mohajerani on the shared heritage of Farsi and Arabic

In an interview with Al Majalla, the Iranian writer and translator explains why he learned Arabic, its similarities and differences with Farsi, and how politics can stifle creativity

Abdul Rahman Mazhar Halloush 09 October 2025
Katharine Halls Handout

Katharine Halls: AI is diluting literary translations

Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation

Nesrein El-Bakhshawangy 25 February 2025
Syrian translator Khalid Al Joubaily Barry Falls

Khalid Al Joubaily: ‘I thought of nothing but being a translator’

Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.

Salah Awwad 05 November 2023
Egyptian writer Maysara Salah Eddine

Egyptian writer Maysara Salah Eddine: “Theatre shaped my poetry”

The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences

Nesrein El-Bakhshawangy 05 April 2023
File Photo of Mariam Taha Thompson.

Confessions of Lebanese-American Translator Who Spied for Hezbollah

Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…

Mohammad Ali Salih 14 August 2021
  • Popular
  • Editor's Pick
AFP-Reuters-Al Majalla
Politics

Locked and loaded: what is Trump's endgame in Iran?

29 January 2026

Whether American military action triggers a rapid collapse of Iran's regime or gradually erodes it over time, all paths lead to one destination: the end of the Islamic Republic

Futoshi Matsumoto
Palestinian children peek out of holes in their tent at a makeshift displacement camp set up amid building rubble in Gaza City on 12 May 2025. Omar AL-QATTAA / AFP
Culture & Social Affairs

'Life' in a tent pushes the bounds of Gazan endurance

26 January 2026

Those who somehow managed to survive starvation, bombs and disease now face a punishing winter in 'shelters' as battered as Palestinian existence itself

Hala Al-Naji
Al Majalla
Politics

Unifying Syria without reigniting war

30 January 2026

Following the signing of a comprehensive integration agreement, stabilising the region hinges on whether the country can be unified without repression

James Jeffrey
Sara Gironi Carnevale
Documents & Memoirs

Could Trump actually buy Greenland?

30 January 2026

If history is any indication, then yes. While much of modern-day America was acquired through conquest, large chunks of the country were also bought from reluctant sellers under pressure.

Steve Hewitt
Lebanese pop star Haifa Wehbe performs during the Batroun International Festival in the coastal city of Batroun, north of Beirut. ANWAR AMRO / AFP
Culture & Social Affairs

Lebanon finds an anthem out of the reach of drones

26 January 2026

The economy is a mess and the politics are askew but the Lebanese are once again learning how to celebrate, these days to the tune of Badna Nrou, meaning 'We need to calm down'

Samer Abou Hawwach

Sign up for the Weekly Newsletter

Get the best of Al Majalla, straight to your inbox.

Your newsletter subscriptions are subject to Al Majalla privacy policy and terms and conditions.

OPINIONS

Stephen Miller: Trump's ideologue-in-chief

Con Coughlin
Con Coughlin

Rivalry in the Horn of Africa

Al Majalla - London
Al Majalla - London

In the Horn of Africa, the state itself is on the line

Abdullah F. Alrebh
Abdullah F. Alrebh

The Horn of Africa is being targeted for fragmentation

Al Majalla - London
Al Majalla - London
MORE FROM OPINIONS
logo
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • About Al Majalla
  • Al Majalla Team
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Contact us
logo

© Al Majalla Magazine. All Rights Reserved.

0:00:00
0:00:00