ع
Sections
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
Regions
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
More
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • Newsletter

LATEST ISSUE

Latest Issue
Magazine Archive
النسخة العربية
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Tag
  • translator

Iranian writer and translator Hamid Reza Mohajerani Supplied

Hamid Reza Mohajerani on the shared heritage of Farsi and Arabic

In an interview with Al Majalla, the Iranian writer and translator explains why he learned Arabic, its similarities and differences with Farsi, and how politics can stifle creativity

Abdul Rahman Mazhar Halloush 09 October 2025
Katharine Halls Handout

Katharine Halls: AI is diluting literary translations

Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation

Nesrein El-Bakhshawangy 25 February 2025
Syrian translator Khalid Al Joubaily Barry Falls

Khalid Al Joubaily: ‘I thought of nothing but being a translator’

Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.

Salah Awwad 05 November 2023
Egyptian writer Maysara Salah Eddine

Egyptian writer Maysara Salah Eddine: “Theatre shaped my poetry”

The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences

Nesrein El-Bakhshawangy 05 April 2023
File Photo of Mariam Taha Thompson.

Confessions of Lebanese-American Translator Who Spied for Hezbollah

Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…

Mohammad Ali Salih 14 August 2021
  • Popular
  • Editor's Pick
Stefano Summo
Politics

Can the Houthis be defeated?

15, Oct 2026

In this week's cover story, Al Majalla examines the military balance of power on the ground, the networks through which the Houthis obtain weapons, and the foreign support they receive

Al Majalla - London
Turkish Navy's UH-60 Black Hawk (naval/S-70B variant) with T129 ATAK participate in a ceremonial parade during the Denizkurdu-I/2026 Exercise in the Eastern Mediterranean, off the coast of Aksaz, in Mugla, on 24 September 2026. ADEM ALTAN / AFP
Politics

Regional crises and tensions: the view from Ankara

20, Oct 2026

From its growing defensive support for Saudi Arabia to its escalating tensions with Israel and Azerbaijan, Türkiye has much to navigate

Omer Onhon
The Egyptian Air Force aerobatics team "Silver Stars" performs during the second international air show and aerospace expo at El Alamein International Airport in El Alamein, Egypt, on 9 September 2026. REUTERS/Amr Abdallah Dalsh
Politics

Cairo pledges to back Riyadh in its fight with the Houthis

19, Oct 2026

Their defence ties date back decades, so it is no surprise Egypt is standing by Saudi Arabia at a critical time for both countries

Amr Emam
Sara Padovan
Politics

Student protests test France's Republican promise

18, Oct 2026

Education reform is at the heart of the demonstrations shaking Paris and beyond, with thousands already arrested, but the government's ability to meet learners' demands is limited

Elie Kossaifi
Helena Perez Garcia
Profiles

Ms. Rachel, Gaza, and the power of education

13, Oct 2026

As YouTube star Accurso's influence grew, she transitioned from educator to child advocate. But it only became 'controversial' when she spoke up for Palestinian kids

Hala Al-Naji

Sign up for the Weekly Newsletter

Get the best of Al Majalla, straight to your inbox.

Your newsletter subscriptions are subject to Al Majalla privacy policy and terms and conditions.

OPINIONS

Regional crises and tensions: the view from Ankara

Omer Onhon
Omer Onhon

Egypt 2025-26 economy: resilience amid challenges

Al Majalla - London
Al Majalla - London

It's high time for Lebanon to assert its sovereignty

Alia Mansour
Alia Mansour

Israeli voters have largely moved on from October 7

Michael Harari
Michael Harari
MORE FROM OPINIONS
logo
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • About Al Majalla
  • Al Majalla Team
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Contact us
logo

© Al Majalla Magazine. All Rights Reserved.

0:00:00
0:00:00