ع
Sections
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
Regions
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
More
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • Newsletter

LATEST ISSUE

Latest Issue
Magazine Archive
النسخة العربية
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Tag
  • translator

Iranian writer and translator Hamid Reza Mohajerani Supplied

Hamid Reza Mohajerani on the shared heritage of Farsi and Arabic

In an interview with Al Majalla, the Iranian writer and translator explains why he learned Arabic, its similarities and differences with Farsi, and how politics can stifle creativity

Abdul Rahman Mazhar Halloush 09 October 2025
Katharine Halls Handout

Katharine Halls: AI is diluting literary translations

Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation

Nesrein El-Bakhshawangy 25 February 2025
Syrian translator Khalid Al Joubaily Barry Falls

Khalid Al Joubaily: ‘I thought of nothing but being a translator’

Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.

Salah Awwad 05 November 2023
Egyptian writer Maysara Salah Eddine

Egyptian writer Maysara Salah Eddine: “Theatre shaped my poetry”

The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences

Nesrein El-Bakhshawangy 05 April 2023
File Photo of Mariam Taha Thompson.

Confessions of Lebanese-American Translator Who Spied for Hezbollah

Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…

Mohammad Ali Salih 14 August 2021
  • Popular
  • Editor's Pick
Reuters-Al Majalla
Politics

Six factors shaping Trump’s calculus on Iran

27 January 2026

From a US military build-up in the region to Trump's growing unpopularity at home, several factors could influence his decision on whether or not to attack

Brian Katulis
A salesman displays gold chains, at Jos Alukkas jewellery store in Bengaluru on 17 September 2025. Idrees MOHAMMED / AFP
Business & Economy

Gold hits record high of $5,100 as traders seek safety

27 January 2026

Investors' flight into precious metals is symptomatic of the economic upheaval and uncertainty being causes by US President Donald Trump and his trade wars

Mohamed Sharki
Al Majalla
Politics

'Gaza has broken every record of modern warfare'

23 January 2026

Former Médecins Sans Frontières president Rony Brauman explains to Al Majalla how Israel's war on Gaza has produced unprecedented suffering and exposed the collapse of international law

Elie Kossaifi
Opinion

Four miscalculations by the SDF

26 January 2026

Recent events do not mean the end of the SDF as a local actor, but rather the end of a political chapter built on outdated assumptions. The next chapter will be more fluid and unpredictable.

Ibrahim Hamidi
Lebanese pop star Haifa Wehbe performs during the Batroun International Festival in the coastal city of Batroun, north of Beirut. ANWAR AMRO / AFP
Culture & Social Affairs

Lebanon finds an anthem out of the reach of drones

26 January 2026

The economy is a mess and the politics are askew but the Lebanese are once again learning how to celebrate, these days to the tune of Badna Nrou, meaning 'We need to calm down'

Samer Abou Hawwach

Sign up for the Weekly Newsletter

Get the best of Al Majalla, straight to your inbox.

Your newsletter subscriptions are subject to Al Majalla privacy policy and terms and conditions.

OPINIONS

Locked and loaded: what is Trump's endgame in Iran?

Futoshi Matsumoto
Futoshi Matsumoto

'Life' in a tent pushes the bounds of Gazan endurance

Hala Al-Naji
Hala Al-Naji

Rifaat Assad's death in exile is justice denied

Ibrahim Hamidi
Ibrahim Hamidi

South Yemen dialogue: obstacles and opportunity

Anwar Al-Ansi
Anwar Al-Ansi
MORE FROM OPINIONS
logo
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • About Al Majalla
  • Al Majalla Team
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Contact us
logo

© Al Majalla Magazine. All Rights Reserved.

0:00:00
0:00:00