ع
Sections
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
Regions
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
More
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • Newsletter

LATEST ISSUE

Latest Issue
Magazine Archive
النسخة العربية
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Tag
  • translator

Iranian writer and translator Hamid Reza Mohajerani Supplied

Hamid Reza Mohajerani on the shared heritage of Farsi and Arabic

In an interview with Al Majalla, the Iranian writer and translator explains why he learned Arabic, its similarities and differences with Farsi, and how politics can stifle creativity

Abdul Rahman Mazhar Halloush 09 October 2025
Katharine Halls Handout

Katharine Halls: AI is diluting literary translations

Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation

Nesrein El-Bakhshawangy 25 February 2025
Syrian translator Khalid Al Joubaily Barry Falls

Khalid Al Joubaily: ‘I thought of nothing but being a translator’

Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.

Salah Awwad 05 November 2023
Egyptian writer Maysara Salah Eddine

Egyptian writer Maysara Salah Eddine: “Theatre shaped my poetry”

The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences

Nesrein El-Bakhshawangy 05 April 2023
File Photo of Mariam Taha Thompson.

Confessions of Lebanese-American Translator Who Spied for Hezbollah

Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…

Mohammad Ali Salih 14 August 2021
  • Popular
  • Editor's Pick
Russian artist Alexey Sergienko unveils his new painting depicting US President Donald Trump, Russian President Vladimir Putin and China's President Xi Jinping, ahead of their upcoming meeting in Shenzhen on 19 November, 2026. AP Photo/Dmitri Lovetsky
Politics

Lame-duck Trump heads to Asia

18, Nov 2026

The US president will visit the Philippines and China fresh off his party's midterm defeat

Rishi Iyengar
Al Majalla
Business & Economy

No, China's AI bubble did not burst

17, Nov 2026

A more nuanced explanation for the recent drop in share price, is that the market is distinguishing between chips that have been purchased and those that actually work

Abdel-Rahman Ayas
Russian President Vladimir Putin and Iranian President Masoud Pezeshkian attend a meeting at the Grand Kremlin Palace in Moscow, Russia, on 27 October 2026.
 Reuters / Al Majalla
Politics

Could Russia help mediate an end to the US-Iran war?

16, Nov 2026

Putin's relationship with Trump could help broker an agreement that allows both sides to save face and also advance Russia's wider geopolitical ambitions

Samer Elias
Al Majalla
Politics

The changing face of US aid could reshape ties with Israel

17, Nov 2026

Through Pentagon integration, Israel hopes to make it harder for future Congresses to cut support. While this tactic could work, it also comes with risks

Michael Horowitz

Sign up for the Weekly Newsletter

Get the best of Al Majalla, straight to your inbox.

Your newsletter subscriptions are subject to Al Majalla privacy policy and terms and conditions.

OPINIONS

Before being Bond: 10 films that shaped Robert Pattinson

Al Majalla - London
Al Majalla - London

Lame-duck Trump heads to Asia

Rishi Iyengar

Cyberattacks: from data breaches to economic disruption

Al Majalla - London
Al Majalla - London

For the first time in history, the end of a cancer is in sight

Al Majalla - London
Al Majalla - London
MORE FROM OPINIONS
logo
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • About Al Majalla
  • Al Majalla Team
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Contact us
logo

© Al Majalla Magazine. All Rights Reserved.

0:00:00
0:00:00