In an interview with Al Majalla, the Iranian writer and translator explains why he learned Arabic, its similarities and differences with Farsi, and how politics can stifle creativity
Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation
Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.
The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences
Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…
Last year's 12-day war with Iran was ostensibly aimed at its nuclear programme. This time, the regime is significantly weakened, presenting an opportunity Israel may feel it can't miss.
Pressure builds on Venezuela after Trump appoints himself 'acting president'. With Colombia, Mexico and Cuba seemingly also in the line of fire, they will be closely watching what happens in Caracas.
It remains unclear if Damascus's move to kick the Kurds out of Aleppo will pressure the SDF to implement the 10 March deal to integrate its forces into the Syrian army or harden its resolve to resist
The UAE backs southern Yemenis who want secession, while Saudi Arabia wants a unified Yemen. Egypt also favours unity, but is close to both Gulf states, putting it in a difficult position.
Recently declassified meeting minutes between the two leaders show how Washington was well aware of Moscow's grievances over NATO expansion, but went ahead anyway