ع
Sections
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
Regions
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
More
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • Newsletter

LATEST ISSUE

Latest Issue
Magazine Archive
النسخة العربية
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Tag
  • translator

Iranian writer and translator Hamid Reza Mohajerani Supplied

Hamid Reza Mohajerani on the shared heritage of Farsi and Arabic

In an interview with Al Majalla, the Iranian writer and translator explains why he learned Arabic, its similarities and differences with Farsi, and how politics can stifle creativity

Abdul Rahman Mazhar Halloush 09 October 2025
Katharine Halls Handout

Katharine Halls: AI is diluting literary translations

Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation

Nesrein El-Bakhshawangy 25 February 2025
Syrian translator Khalid Al Joubaily Barry Falls

Khalid Al Joubaily: ‘I thought of nothing but being a translator’

Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.

Salah Awwad 05 November 2023
Egyptian writer Maysara Salah Eddine

Egyptian writer Maysara Salah Eddine: “Theatre shaped my poetry”

The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences

Nesrein El-Bakhshawangy 05 April 2023
File Photo of Mariam Taha Thompson.

Confessions of Lebanese-American Translator Who Spied for Hezbollah

Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…

Mohammad Ali Salih 14 August 2021
  • Popular
  • Editor's Pick
A Kurdish Peshmerga fighter affiliated with Iran's separatist Kurdistan Freedom Party (PAK), mans a position north of Kirkuk, in Iraq's autonomous Kurdistan region. Safin Hamid/AFP
Politics

Why Iran’s militant Kurds stayed out of the US-Iran war

31 May 2026

In March there was talk of armed Kurdish fighters opening a second front in Iran's north-west, but it never happened—for several very good reasons.

Alex Vatanka
Raúl Castro was Cuban president from 2006 to 2018, having served as Minister for the Armed Forces from 1959 to 2008. AFP
Profiles

Raúl Castro: the soldier who made Fidel’s revolution endure

31 May 2026

Fidel's brother built Cuba's armed forces and took over the presidency when his more charismatic sibling fell ill two decades ago. A recent US indictment from a 1996 incident now asks new questions.

Stefanie Butendieck Hijerra
Chinese President Xi Jinping and Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif shake hands at the Great Hall of the People in Beijing, China, on 25 May 2026. Reuters
Politics

How Pakistan became China’s indispensable intermediary

01 June 2026

With war closing the Strait of Hormuz, Islamabad has become both broker and bridge, mediating between rivals while keeping Beijing's overland trade routes alive

Shirley Ze Yu
SARA GIRONI CARNEVALE
Business & Economy

How AI is changing the nature of work

01 June 2026

Some predict 'the end of jobs,' others a 'jobs apocalypse,' but optimists think people will adapt and get paid to do different things. Amidst war and mountains of debt, is AI a help or a harbinger?

Abdel-Rahman Ayas
Turkish drilling vessel Cagri Bey, which is set to conduct Turkiye's first deep-sea drilling operation docks in the Indian Ocean near the Mogadishu sea port in Mogadishu, Somalia April 10, 2026. Reuters / Feisal Omar
Business & Economy

Türkiye’s proposed maritime bill risks reigniting old rivalries

01 June 2026

The Exclusive Economic Zone risks reopening disputes over energy, maritime claims, and influence in the Eastern Mediterranean

Amr Emam

Sign up for the Weekly Newsletter

Get the best of Al Majalla, straight to your inbox.

Your newsletter subscriptions are subject to Al Majalla privacy policy and terms and conditions.

OPINIONS

SpaceX could become the largest IPO in history

Al Majalla - London
Al Majalla - London

Lebanon pays the price for Hezbollah's refusal to disarm

Alia Mansour
Alia Mansour

How AI is changing the nature of work

Abdel-Rahman Ayas
Abdel-Rahman Ayas

How Pakistan became China’s indispensable intermediary

Shirley Ze Yu
Shirley Ze Yu
MORE FROM OPINIONS
logo
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • About Al Majalla
  • Al Majalla Team
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Contact us
logo

© Al Majalla Magazine. All Rights Reserved.

0:00:00
0:00:00