In an interview with Al Majalla, the Iranian writer and translator explains why he learned Arabic, its similarities and differences with Farsi, and how politics can stifle creativity
Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation
Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.
The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences
Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…
There was visible warmth when the US and Syrian presidents met in the Oval Office last month, with some even speculating a Trump visit to Damascus. But there is much to do before that happens.
Following the unprecedented attacks on Qatar, Gulf leaders have pledged to forge a unified defence front, marking a historic shift from cautious neutrality to collective security
What began as a locally rooted trade in coca leaves and opium evolved into a transnational system of cartels that challenged governments, corrupted institutions, and destabilised countries
When Israel killed a Hezbollah military chief in late November, one GBU-39 bomb failed to detonate, leaving Washington worried that its adversaries could reverse engineer it
With her collection 'Con' having won Spain's 2025 National Poetry Prize, the Galician writer spoke to Al Majalla about the process of creation as she works on her first novel.