In an interview with Al Majalla, the Iranian writer and translator explains why he learned Arabic, its similarities and differences with Farsi, and how politics can stifle creativity
Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation
Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.
The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences
Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…
Beyond Israel's immediate security aims lies a much larger struggle over Lebanon's future—one that will unfold over years, in multiple stages, and cannot be reduced to a simple question of force.
Football star Lamine Yamal's hoisting of Palestine's flag, and the Eurovision audience's booing of Israel's contestant, show how Israel has lost its PR edge
Cairo hopes to gain the trust of partners through its regular payments to energy firms, so that they will be more inclined to invest in gas exploration activities
The tech CEO's manifesto, where he champions US military dominance and the use of AI weapons, has been described by some as the 'ramblings of a supervillain'