ع
Sections
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
Regions
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
More
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • Newsletter

LATEST ISSUE

Latest Issue
Magazine Archive
النسخة العربية
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Tag
  • translator

Iranian writer and translator Hamid Reza Mohajerani Supplied

Hamid Reza Mohajerani on the shared heritage of Farsi and Arabic

In an interview with Al Majalla, the Iranian writer and translator explains why he learned Arabic, its similarities and differences with Farsi, and how politics can stifle creativity

Abdul Rahman Mazhar Halloush 09 October 2025
Katharine Halls Handout

Katharine Halls: AI is diluting literary translations

Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation

Nesrein El-Bakhshawangy 25 February 2025
Syrian translator Khalid Al Joubaily Barry Falls

Khalid Al Joubaily: ‘I thought of nothing but being a translator’

Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.

Salah Awwad 05 November 2023
Egyptian writer Maysara Salah Eddine

Egyptian writer Maysara Salah Eddine: “Theatre shaped my poetry”

The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences

Nesrein El-Bakhshawangy 05 April 2023
File Photo of Mariam Taha Thompson.

Confessions of Lebanese-American Translator Who Spied for Hezbollah

Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…

Mohammad Ali Salih 14 August 2021
  • Popular
  • Editor's Pick
Reuters / Al Majalla
Politics

Trump has few good options on Iran

16 February 2026

As the US and Iran head to talks in Geneva, competing forces are pulling Trump in opposite directions. There are only two "good" scenarios in front of him, and neither will be easy to achieve.

Michael Horowitz
Al Majalla
Business & Economy

Gold’s ascent points to strains in the dollar-centric global financial order

16 February 2026

Rising bullion prices, volatile currency markets, and renewed debate over US monetary strategy reflect deepening doubts about Washington's stewardship of the global financial system

Mohamed Sharki
Children watch the Indian Air Force (IAF) Surya Kiran aerobatics team performing during Aero India 2025, a military aviation exhibition at the Yelahanka Air Force Station in Bengaluru on 13 February 2025. Idrees MOHAMMED / AFP
Politics

India’s record defence budget turns heads

15 February 2026

A $86.7bn budget, rapid naval expansion, and longer-range missile development underline New Delhi's drive to modernise its forces and compete more assertively with China and Pakistan

Shakir Husain
Aliaa Aboukhaddour
Culture & Social Affairs

The Kuwaiti collector preserving Fairuz's legacy

16 February 2026

Faris Al-Muhanna dreams of one day creating a digital archive to safeguard the history and memory of Lebanon's most iconic artist for future generations

Charbel Khoury
AFP/Reuters/Al Majalla
Politics

Bigger than Maduro: Trump’s real designs on Latin America

09 February 2026

Christophe Ventura, a French expert on Latin America, speaks to Al Majalla about Venezuela, Cuba, Colombia, and China's role in a continent that the US president considers his backyard.

Elie Kossaifi

Sign up for the Weekly Newsletter

Get the best of Al Majalla, straight to your inbox.

Your newsletter subscriptions are subject to Al Majalla privacy policy and terms and conditions.

OPINIONS

Israel turns settlers into buyers in the West Bank

Ahmed Maher
Ahmed Maher

Gold’s ascent points to strains in the dollar-centric global financial order

Mohamed Sharki
Mohamed Sharki

US bolsters its regional military assets amid Iran talks

Al Majalla - London
Al Majalla - London

Starmer's Epstein scandal defence falls on deaf ears

Con Coughlin
Con Coughlin
MORE FROM OPINIONS
logo
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • About Al Majalla
  • Al Majalla Team
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Contact us
logo

© Al Majalla Magazine. All Rights Reserved.

0:00:00
0:00:00