ع
Sections
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
Regions
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
More
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • Newsletter

LATEST ISSUE

Latest Issue
Magazine Archive
النسخة العربية
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Tag
  • translator
Katharine Halls Handout

Katharine Halls: AI is diluting literary translations

Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation

Nesrein El-Bakhshawangy 25 February 2025
Syrian translator Khalid Al Joubaily Barry Falls

Khalid Al Joubaily: ‘I thought of nothing but being a translator’

Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.

Salah Awwad 05 November 2023
Egyptian writer Maysara Salah Eddine

Egyptian writer Maysara Salah Eddine: “Theatre shaped my poetry”

The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences

Nesrein El-Bakhshawangy 05 April 2023
File Photo of Mariam Taha Thompson.

Confessions of Lebanese-American Translator Who Spied for Hezbollah

Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…

Mohammad Ali Salih 14 August 2021
  • Popular
  • Editor's Pick
Nash
Politics

Iran’s waning influence

27 June 2025

Our July issue features in-depth articles and expert analyses exploring the future of Iran's influence and the long-term reverberations for the region

Al Majalla - London
Lina Jaradat
Culture & Social Affairs

Gaza’s ‘death trap’ aid centres: a real-life Hunger Games

02 July 2025

Israel's commandeering of aid distribution in Gaza forces starving Palestinians to run the gauntlet at centres with biometric monitoring systems, armed security, and life-or-death hazards

Hala Al-Naji
People gather to celebrate after Lebanese parliament elects army chief Joseph Aoun as the new president, on January 9, 2025, in Al-Aaishiyah, Lebanon. Ramiz Dallah/Getty
Politics

Lebanon’s second chance at statehood

02 July 2025

The crippling of Hezbollah's dominance and the Assad regime's fall in Syria have created a narrow but historic opening for the Lebanese people

Paul Salem
Lina Jaradat
Business & Economy

Oman is quietly redefining its development model

29 June 2025

It is no longer the Gulf's quiet outlier but a country quietly setting a new standard for sustainable economic development in the region

Neil Quilliam
Lina Jaradat
Politics

How the Middle East can capitalise on Iran’s regional setback

02 July 2025

The US security umbrella will focus on Iran's direct threats, but regional states should deal with Tehran's residual proxy groups in the region

James Jeffrey

Sign up for the Weekly Newsletter

Get the best of Al Majalla, straight to your inbox.

Your newsletter subscriptions are subject to Al Majalla privacy policy and terms and conditions.

OPINIONS

The president and the pillars of the global order

Fares Garabet
Fares Garabet

Between nomadism and urban life in new Saudi novels

Ibrahim Adel

Thou shalt not cross: Trump listens to Wall Street on the Fed

Khaled Kassar
Khaled Kassar

War is draining Israel’s economy… but the stock market is booming

Souraya Chahine
MORE FROM OPINIONS
logo
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • About Al Majalla
  • Al Majalla Team
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Contact us
logo

© Al Majalla Magazine. All Rights Reserved.

0:00:00
0:00:00