ع
Sections
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
Regions
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
More
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • Newsletter

LATEST ISSUE

Latest Issue
Magazine Archive
النسخة العربية
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Tag
  • translator

Iranian writer and translator Hamid Reza Mohajerani Supplied

Hamid Reza Mohajerani on the shared heritage of Farsi and Arabic

In an interview with Al Majalla, the Iranian writer and translator explains why he learned Arabic, its similarities and differences with Farsi, and how politics can stifle creativity

Abdul Rahman Mazhar Halloush 09 October 2025
Katharine Halls Handout

Katharine Halls: AI is diluting literary translations

Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation

Nesrein El-Bakhshawangy 25 February 2025
Syrian translator Khalid Al Joubaily Barry Falls

Khalid Al Joubaily: ‘I thought of nothing but being a translator’

Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.

Salah Awwad 05 November 2023
Egyptian writer Maysara Salah Eddine

Egyptian writer Maysara Salah Eddine: “Theatre shaped my poetry”

The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences

Nesrein El-Bakhshawangy 05 April 2023
File Photo of Mariam Taha Thompson.

Confessions of Lebanese-American Translator Who Spied for Hezbollah

Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…

Mohammad Ali Salih 14 August 2021
  • Popular
  • Editor's Pick
Politics

Iran-Houthi escalation could backfire. Here is how

05, Oct 2026

The more Iran and its regional allies try to corner Yemen's government, the more international support it is getting to fight back

Ibrahim Jalal
Eduardo Ramón
Documents & Memoirs

Exclusive interview with the man who caught Eli Cohen

30, Sep 2026

Ibrahim Hamidi spent years following the story of Mossad's 'spy in Damascus ', but some secrets remained untold. He then learned that the man who could answer them was still alive

Ibrahim Hamidi
The leaders of Egypt, Somalia, Sudan and Eritrea met in Alamein Egypt on 4 October to discuss regional tensions. Eritrea Ministry of Information via X
Politics

Have Ethiopia's neighbours formed an alliance against it?

06, Oct 2026

The leaders of Egypt, Somalia, Sudan, and Eritrea met in Alamein on Sunday, which some interpret as a formation of a loose security alliance aimed at influencing the geopolitics of the Horn of Africa

Amr Emam
A digital billboard displays fuel prices at a petrol station in Berlin on 2 October 2026. John MACDOUGALL / AFP
Business & Economy

G7 agrees to release 100 million barrels of reserve diesel

03, Oct 2026

Analysts believe that Trump is hoping to lower domestic fuel prices before the November midterm elections, which could see Democrats win a majority of seats in Congress

Alexandra Sharp
A supporters of Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva holds a Brazilian flag after a closing campaign rally, one day before the general election, in Sao Paulo, on 3 October, 2026. REUTERS/Amanda Perobelli
Politics

Who will be Brazil’s next president?

04, Oct 2026

Neither Lula nor Bolsonaro won an outright majority, so the two men will face off on 25 October in an election that could serve as a bellwether of Donald Trump's influence in Latin America

The Economist

Sign up for the Weekly Newsletter

Get the best of Al Majalla, straight to your inbox.

Your newsletter subscriptions are subject to Al Majalla privacy policy and terms and conditions.

OPINIONS

From Quneitra to Jerusalem: Israel's expanding borders

Al Majalla - London
Al Majalla - London

Israel’s long October

Michael Horowitz
Michael Horowitz

Syria should think twice before talking to Hezbollah

Alia Mansour
Alia Mansour

Al Majalla's Book Watch

Khodr Al Agha
Khodr Al Agha
MORE FROM OPINIONS
logo
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • About Al Majalla
  • Al Majalla Team
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Contact us
logo

© Al Majalla Magazine. All Rights Reserved.

0:00:00
0:00:00