ع
Sections
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
Regions
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
More
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • Newsletter

LATEST ISSUE

Latest Issue
Magazine Archive
النسخة العربية
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Tag
  • translator

Iranian writer and translator Hamid Reza Mohajerani Supplied

Hamid Reza Mohajerani on the shared heritage of Farsi and Arabic

In an interview with Al Majalla, the Iranian writer and translator explains why he learned Arabic, its similarities and differences with Farsi, and how politics can stifle creativity

Abdul Rahman Mazhar Halloush 09 October 2025
Katharine Halls Handout

Katharine Halls: AI is diluting literary translations

Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation

Nesrein El-Bakhshawangy 25 February 2025
Syrian translator Khalid Al Joubaily Barry Falls

Khalid Al Joubaily: ‘I thought of nothing but being a translator’

Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.

Salah Awwad 05 November 2023
Egyptian writer Maysara Salah Eddine

Egyptian writer Maysara Salah Eddine: “Theatre shaped my poetry”

The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences

Nesrein El-Bakhshawangy 05 April 2023
File Photo of Mariam Taha Thompson.

Confessions of Lebanese-American Translator Who Spied for Hezbollah

Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…

Mohammad Ali Salih 14 August 2021
  • Popular
  • Editor's Pick
Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman and US President Donald Trump at the White House, Washington, on 18 November 2025.
 SPA
Politics

Saudi Arabia scores ally upgrade in Washington

19 November 2025

Trump elevates Saudi Arabia to 'major non-NATO ally' status, but bigger issues of normalisation with Israel and a binding security treaty need more time. Nonetheless, this is a huge step forward.

Abdullah F. Alrebh
Palestinian novelist Basem Khandakji
Culture & Social Affairs

Basem Khandakji on exile, imprisonment, and purpose

26 November 2025

The Palestinian novelist who won the Arabic Booker Prize in 2023 from behind Israeli prison walls speaks to Al Majalla about his extraordinary life and literary journey

El-Sayed Hussein
Ukraine's President Volodymyr Zelensky (L) looks on during a meeting with US Secretary of the Army Daniel Driscoll in Kyiv, amid the Russian invasion of Ukraine on 20 November 2025. AFP
Politics

Trump presents Ukraine with a ‘very tough choice’

24 November 2025

Zelensky said he's being asked to decide between Ukraine losing its dignity or losing a key partner

Sam Skove and John Haltiwanger
AFP-Reuters-Al Majalla
Business & Economy

UK chancellor aims to strike a balance with her 2025 budget

27 November 2025

Policymakers' main worry ahead of Rachel Reeves' announcements this week centred on the reaction of the bond markets. So far, they have received a cautious welcome.

Bassam Mahfouz
US political commentator Tucker Carlson speaks during the last day of the 2024 Republican National Convention at the Fiserv Forum in Milwaukee, Wisconsin, on 18 July 2024. ANGELA WEISS / AFP
Politics

How Tucker Carlson put Arab Christians on America's map

25 November 2025

Prominent conservative journalists and politicians have broken ranks to call out Israeli crimes against Arab Christians. The effects continue to ripple through Donald Trump's support base.

Kamal Alam

Sign up for the Weekly Newsletter

Get the best of Al Majalla, straight to your inbox.

Your newsletter subscriptions are subject to Al Majalla privacy policy and terms and conditions.

OPINIONS

Putin holds the fate of the Ukraine war in his hands

Con Coughlin
Con Coughlin

Basem Khandakji on exile, imprisonment, and purpose

El-Sayed Hussein
El-Sayed Hussein

How Tucker Carlson put Arab Christians on America's map

Kamal Alam
Kamal Alam

UK chancellor aims to strike a balance with her 2025 budget

Bassam Mahfouz
Bassam Mahfouz
MORE FROM OPINIONS
logo
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • About Al Majalla
  • Al Majalla Team
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Contact us
logo

© Al Majalla Magazine. All Rights Reserved.

0:00:00
0:00:00