ع
Sections
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
Regions
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
More
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • Newsletter

LATEST ISSUE

Latest Issue
Magazine Archive
النسخة العربية
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Tag
  • translator

Iranian writer and translator Hamid Reza Mohajerani Supplied

Hamid Reza Mohajerani on the shared heritage of Farsi and Arabic

In an interview with Al Majalla, the Iranian writer and translator explains why he learned Arabic, its similarities and differences with Farsi, and how politics can stifle creativity

Abdul Rahman Mazhar Halloush 09 October 2025
Katharine Halls Handout

Katharine Halls: AI is diluting literary translations

Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation

Nesrein El-Bakhshawangy 25 February 2025
Syrian translator Khalid Al Joubaily Barry Falls

Khalid Al Joubaily: ‘I thought of nothing but being a translator’

Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.

Salah Awwad 05 November 2023
Egyptian writer Maysara Salah Eddine

Egyptian writer Maysara Salah Eddine: “Theatre shaped my poetry”

The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences

Nesrein El-Bakhshawangy 05 April 2023
File Photo of Mariam Taha Thompson.

Confessions of Lebanese-American Translator Who Spied for Hezbollah

Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…

Mohammad Ali Salih 14 August 2021
  • Popular
  • Editor's Pick
An F-35A Lightning II taxis after exercise Agile Lightning, at Al Dhafra Air Base, Abu Dhabi, United Arab Emirates, in this picture released by the US Air Force on 7 August 2019. Chris Thornbury/US. Air Force/Handout via REUTERS
Politics

A US Middle East posture that makes strategic sense

19, Nov 2026

A strategy that prioritises capability, specialisation and access over footprint, capacity, and dispersion would be beneficial to all involved parties

Bilal Saab
CEO of Anthropic Dario Amodei and other high-level figures in the company celebrate as Anthropic, PBC (ANT) holds their initial public offering (IPO) at the NASDAQ MarketSite in New York City, on 19 November 2026. REUTERS/Brendan McDermid
Business & Economy

Anthropic soars, but it may soon be back, cap in hand

20, Nov 2026

The biggest IPO of all time is just a start

The Economist
As US President Donald Trump, Chinese President Xi Jinping, and Russian President Vladimir Putin arrive for a trilateral meeting at the "Kelin" Villa in the Shenzhen, China on 19 November 2026. Reuters
Politics

After Shenzhen: the world just got more dangerous

21, Nov 2026

Behind the warm handshakes and smiles, the three great powers remain deeply divided on the wars in Ukraine and Iran, and the contours of a new world order

Shirley Ze Yu
Eduardo Ramon
Culture & Social Affairs

Before being Bond: 10 films that shaped Robert Pattinson

18, Nov 2026

From sucking blood to sipping martinis as an agent of the British Secret Intelligence Service, the 40-year-old actor will take over from Daniel Craig as cinema's favourite spy in 2028

Al Majalla - London
An Oiltanking storage terminal on Jurong Island, Singapore, on 15 July 2019.
 Reuters
Business & Economy

Why Gulf states are steadily storing their oil abroad

19, Nov 2026

Overseas storage offers the twin advantage of protecting market access during crises and generating commercial value through trading, logistics and distribution

Jessica Obeid

Sign up for the Weekly Newsletter

Get the best of Al Majalla, straight to your inbox.

Your newsletter subscriptions are subject to Al Majalla privacy policy and terms and conditions.

OPINIONS

How the Yemeni army can exploit Houthi expansion

Ibrahim Jalal
Ibrahim Jalal

Shenzhen: a peace to end all peace?

Ibrahim Hamidi
Ibrahim Hamidi

After Shenzhen: the world just got more dangerous

Shirley Ze Yu
Shirley Ze Yu

Al Majalla's Book Watch

Khodr Al Agha
Khodr Al Agha
MORE FROM OPINIONS
logo
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • About Al Majalla
  • Al Majalla Team
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Contact us
logo

© Al Majalla Magazine. All Rights Reserved.

0:00:00
0:00:00