In an interview with Al Majalla, the Iranian writer and translator explains why he learned Arabic, its similarities and differences with Farsi, and how politics can stifle creativity
Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation
Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.
The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences
Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…
In this week's cover story, Al Majalla examines the military balance of power on the ground, the networks through which the Houthis obtain weapons, and the foreign support they receive
As YouTube star Accurso's influence grew, she transitioned from educator to child advocate. But it only became 'controversial' when she spoke up for Palestinian kids
Boulos's remarks shattered expectations that UN Security Council Resolution 2797—which made Morocco's autonomy plan the basis for negotiations—would quickly translate into a final settlement
From Gaza to Egypt, Lebanon, Morocco, Jordan, Iraq, and Algeria, this year's Arab Oscar submissions explore stories of conflict, displacement, memory, and survival