ع
Sections
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
Regions
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
More
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • Newsletter

LATEST ISSUE

Latest Issue
Magazine Archive
النسخة العربية
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Tag
  • translator

Iranian writer and translator Hamid Reza Mohajerani Supplied

Hamid Reza Mohajerani on the shared heritage of Farsi and Arabic

In an interview with Al Majalla, the Iranian writer and translator explains why he learned Arabic, its similarities and differences with Farsi, and how politics can stifle creativity

Abdul Rahman Mazhar Halloush 09 October 2025
Katharine Halls Handout

Katharine Halls: AI is diluting literary translations

Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation

Nesrein El-Bakhshawangy 25 February 2025
Syrian translator Khalid Al Joubaily Barry Falls

Khalid Al Joubaily: ‘I thought of nothing but being a translator’

Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.

Salah Awwad 05 November 2023
Egyptian writer Maysara Salah Eddine

Egyptian writer Maysara Salah Eddine: “Theatre shaped my poetry”

The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences

Nesrein El-Bakhshawangy 05 April 2023
File Photo of Mariam Taha Thompson.

Confessions of Lebanese-American Translator Who Spied for Hezbollah

Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…

Mohammad Ali Salih 14 August 2021
  • Popular
  • Editor's Pick
In this image, taken from a video provided by the Russian Defence Ministry Press Service on 21 May 2026, a Russian navy seaman takes part in drills of Russia's nuclear forces. Russian Defence Ministry Press Service/AP
Politics

Russia’s timely reminder of its vast nuclear arsenal

03 June 2026

Military exercises in Belarus at an unusual time of year seem designed in part to make Moscow's adversaries think twice

Khattar Abu Diab
Opinion

Has Trump's patience with Netanyahu run out?

04 June 2026

The Israeli leader's intransigence is proving deeply problematic for the White House, so much so that Trump swore at him on a recent phone call

Con Coughlin
Units of Moqtada Sadr's militia parade with his photo down a main street of the Shiite stronghold of Sadr City June 21, 2014, in Eastern Baghdad. Washington Post
Politics

Sadr once again dismantles his armed militia. Why now?

03 June 2026

The decision to dismantle the Peace Brigades may herald a new stage in the Iraqi state's trajectory, or it could just be a shrewd recalibration to disorient friend and foe alike

Khairuldeen Al Makhzoomi
Adrián Astorgano
Business & Economy

Why people flock to the dollar when local currencies collapse

05 June 2026

An estimated 60% of all US banknotes in circulation are held outside the United States. In many parts of the world, the dollar is effectively the unofficial local currency. Al Majalla explains why.

Abdel-Rahman Ayas
A Royal Caribbean cruise sails into the Havana harbour on 6 May 2019, after the activation of Chapter III of the Helms-Burton Act, which sought to intensify the US blockade against Cuba. YAMIL LAGE / AFP
Politics

Cuba, lawfare, and Trump’s Venezuela temptation

02 June 2026

A new American legal ruling turns the screw on the Caribbean island nation by increasing the risks companies face by continuing to make money there. This is all part of the plan.

Stefanie Butendieck Hijerra

Sign up for the Weekly Newsletter

Get the best of Al Majalla, straight to your inbox.

Your newsletter subscriptions are subject to Al Majalla privacy policy and terms and conditions.

OPINIONS

Why people flock to the dollar when local currencies collapse

Abdel-Rahman Ayas
Abdel-Rahman Ayas

Roman Gofman: Israel's new Netanyahu-friendly Mossad chief

Kamal Alam
Kamal Alam

Lower migrant numbers hand Starmer a rare political win

Con Coughlin
Con Coughlin

Al Majalla's Book Watch

Khodr Al Agha
Khodr Al Agha
MORE FROM OPINIONS
logo
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • About Al Majalla
  • Al Majalla Team
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Contact us
logo

© Al Majalla Magazine. All Rights Reserved.

0:00:00
0:00:00