ع
Sections
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
Regions
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
More
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • Newsletter

LATEST ISSUE

Latest Issue
Magazine Archive
النسخة العربية
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Tag
  • translator

Iranian writer and translator Hamid Reza Mohajerani Supplied

Hamid Reza Mohajerani on the shared heritage of Farsi and Arabic

In an interview with Al Majalla, the Iranian writer and translator explains why he learned Arabic, its similarities and differences with Farsi, and how politics can stifle creativity

Abdul Rahman Mazhar Halloush 09 October 2025
Katharine Halls Handout

Katharine Halls: AI is diluting literary translations

Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation

Nesrein El-Bakhshawangy 25 February 2025
Syrian translator Khalid Al Joubaily Barry Falls

Khalid Al Joubaily: ‘I thought of nothing but being a translator’

Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.

Salah Awwad 05 November 2023
Egyptian writer Maysara Salah Eddine

Egyptian writer Maysara Salah Eddine: “Theatre shaped my poetry”

The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences

Nesrein El-Bakhshawangy 05 April 2023
File Photo of Mariam Taha Thompson.

Confessions of Lebanese-American Translator Who Spied for Hezbollah

Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…

Mohammad Ali Salih 14 August 2021
  • Popular
  • Editor's Pick
Former military chief Gadi Eisenkot, leader of the Yashar party, waves an Israeli flag following the exit polls at his party headquarters, on the evening of Israel's national election, in Tel Aviv, Israel, on 28 October 2026. REUTERS/Shir Torem
Politics

Is Israel ready for its first non-Ashkenazi prime minister?

07, Nov 2026

Gadi Eisenkot, who may form a government, hails from a Moroccan-Jewish family. Israel's 15 prime ministers have all had European or Russian heritage. Is it time for a change?

Kamal Alam
Sara Padovan
Politics

The muted impact of electoral change on foreign policy

09, Nov 2026

Despite domestic shifts, new leaders often face structural constraints and have limited parameters to operate

Christopher Phillips
Pep Boatella
Science & Technology

Climate change is redrawing national borders

10, Nov 2026

Whether it is rivers, glaciers, or sea-level submergence, the implications of rising temperatures are becoming an increasingly urgent issue for states

Alaa Emara
Mohsen Rezaei attends a farewell ceremony on 3 July 2026 for Iran's late Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who was killed on 28 February in a US-Israel strike in Tehran. REUTERS/Mohammed Salem
Profiles

Mohsen Rezaei: the unlikely peacemaker

09, Nov 2026

The former IRGC general was recently appointed as secretary of the Supreme National Security Council. For the US, the danger is mistaking his prominence for a willingness to deliver concessions

Alex Vatanka
Culture & Social Affairs

Five Arab novels that paint an AI-dominated future

10, Nov 2026

From machines that develop human emotions to societies governed by artificial intelligence, Arab novelists explore the promises and perils of a radically transformed future

Ibrahim Adel

Sign up for the Weekly Newsletter

Get the best of Al Majalla, straight to your inbox.

Your newsletter subscriptions are subject to Al Majalla privacy policy and terms and conditions.

OPINIONS

US-Iran conflict: from nuclear diplomacy to all-out war

Al Majalla - London
Al Majalla - London

Misleading Middle East reporting is on the rise

Saud Al-Masaud
Saud Al-Masaud

Climate change is redrawing national borders

Alaa Emara

Five Arab novels that paint an AI-dominated future

Ibrahim Adel
Ibrahim Adel
MORE FROM OPINIONS
logo
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • About Al Majalla
  • Al Majalla Team
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Contact us
logo

© Al Majalla Magazine. All Rights Reserved.

0:00:00
0:00:00