ع
Sections
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
Regions
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
More
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • Newsletter

LATEST ISSUE

Latest Issue
Magazine Archive
النسخة العربية
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Tag
  • translator

Iranian writer and translator Hamid Reza Mohajerani Supplied

Hamid Reza Mohajerani on the shared heritage of Farsi and Arabic

In an interview with Al Majalla, the Iranian writer and translator explains why he learned Arabic, its similarities and differences with Farsi, and how politics can stifle creativity

Abdul Rahman Mazhar Halloush 09 October 2025
Katharine Halls Handout

Katharine Halls: AI is diluting literary translations

Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation

Nesrein El-Bakhshawangy 25 February 2025
Syrian translator Khalid Al Joubaily Barry Falls

Khalid Al Joubaily: ‘I thought of nothing but being a translator’

Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.

Salah Awwad 05 November 2023
Egyptian writer Maysara Salah Eddine

Egyptian writer Maysara Salah Eddine: “Theatre shaped my poetry”

The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences

Nesrein El-Bakhshawangy 05 April 2023
File Photo of Mariam Taha Thompson.

Confessions of Lebanese-American Translator Who Spied for Hezbollah

Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…

Mohammad Ali Salih 14 August 2021
  • Popular
  • Editor's Pick
Axel Rangel Garcia
Politics

The UN is dead: Chemillier-Gendreau on the collapse of international law

13 January 2026

In an interview with Al Majalla, the prominent French jurist discusses Israeli and Western duplicity, their violation of international law, and why Israel bears the cost of Gaza's reconstruction

Elie Kossaifi
Opinion

Iran's regime may not be falling, but it is fading

16 January 2026

Tehran's elite have few friends, but regional states fear the consequences of a disorderly transition. If Iran's 92 million people turn on one another, it could cause millions to flee abroad.

Omer Onhon
Al Majalla
Politics

Trump's retreat from multilateralism throws up a host of challenges

14 January 2026

Going forward, the international community needs to reduce dependence on the US without upsetting the world's largest military and economic power. It will be a shaky tightrope to walk.

Ramzy Ezzeldin Ramzy
Yasser Al-Rumayyan, Governor of the Public Investment Fund, delivers a speech during the third edition of the Future Investment Initiative, in Riyadh on 28 October 2025. AFP
Business & Economy

Saudi Arabia loosens restrictions on foreign investors

12 January 2026

Scrapping foreign ownership caps and qualifying criteria will bring in more capital, with markets reacting positively to the latest reforms that build towards a more open country

Sharif Mohammad
Al Majalla
Politics

The Donroe Doctrine and the new hemispheric order

12 January 2026

Pressure builds on Venezuela after Trump appoints himself 'acting president'. With Colombia, Mexico and Cuba seemingly also in the line of fire, they will be closely watching what happens in Caracas.

Stefanie Butendieck Hijerra

Sign up for the Weekly Newsletter

Get the best of Al Majalla, straight to your inbox.

Your newsletter subscriptions are subject to Al Majalla privacy policy and terms and conditions.

OPINIONS

Ali Shaath: Gaza’s technocrat of reconstruction

Mohammed Najib
Mohammed Najib

Trump's retreat from multilateralism throws up a host of challenges

Ramzy Ezzeldin Ramzy
Ramzy Ezzeldin Ramzy

Is Starlink the key to undercutting Iran's regime?

Marco Mossad
Marco Mossad

Egyptian novelist Salwa Bakr: literature is born of questions

El-Sayed Hussein
El-Sayed Hussein
MORE FROM OPINIONS
logo
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • About Al Majalla
  • Al Majalla Team
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Contact us
logo

© Al Majalla Magazine. All Rights Reserved.

0:00:00
0:00:00