ع
Sections
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
Regions
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
More
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • Newsletter

LATEST ISSUE

Latest Issue
Magazine Archive
النسخة العربية
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Tag
  • translator

Iranian writer and translator Hamid Reza Mohajerani Supplied

Hamid Reza Mohajerani on the shared heritage of Farsi and Arabic

In an interview with Al Majalla, the Iranian writer and translator explains why he learned Arabic, its similarities and differences with Farsi, and how politics can stifle creativity

Abdul Rahman Mazhar Halloush 09 October 2025
Katharine Halls Handout

Katharine Halls: AI is diluting literary translations

Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation

Nesrein El-Bakhshawangy 25 February 2025
Syrian translator Khalid Al Joubaily Barry Falls

Khalid Al Joubaily: ‘I thought of nothing but being a translator’

Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.

Salah Awwad 05 November 2023
Egyptian writer Maysara Salah Eddine

Egyptian writer Maysara Salah Eddine: “Theatre shaped my poetry”

The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences

Nesrein El-Bakhshawangy 05 April 2023
File Photo of Mariam Taha Thompson.

Confessions of Lebanese-American Translator Who Spied for Hezbollah

Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…

Mohammad Ali Salih 14 August 2021
  • Popular
  • Editor's Pick
Pep Boatella
Politics

Al-Jawf: the key to defeating the Houthis

05, Nov 2026

The battle for this strategically important and resource-rich province tests the Yemeni army's ability to tilt the military balance in its favour

Al Majalla - London
Saudi Arabia's Defence Minister Prince Khalid bin Salman Al-Saud, Pakistan's army chief General Syed Asim Munir, and Turkey's intelligence chief Ibrahim Kalin in Tehran on 26 October 2026. IRANIAN PRESIDENCY / AFP
Politics

Pakistan’s balancing act in a fragmenting world

07, Nov 2026

Staying friends with the Turks, Chinese, Russians, Americans, Europeans, Iranians and Saudis simultaneously is a big ask for Islamabad's diplomats, but somehow they are managing it

Kaswar Klasra
Politics

Can the Democrats prevent a new round of war with Iran?

05, Nov 2026

Despite the war's unpopularity, Trump seems determined to press on until he can claim a decisive victory, whether by diplomacy, force, or a combination of the two

Aqeel Abbas
Eduardo Ramon
Profiles

Abdul El-Sayed: the progressive Michigander who beat the pro-Israel lobby

07, Aug 2026

The Egyptian-American epidemiologist became the first Muslim senator in US history, despite $70mn spent to defeat him in the Democratic primary

Tarek Rashed
French author Philippe Djianada looks out from a window at the Drouant restaurant in Paris, following his win of the French Goncourt literary prize for his novel "The Unknown Woman of Quai de Javel," on 3 November 2026. REUTERS/Christian Hartmann
Culture & Social Affairs

A novel about a murder in Paris wins the 2026 Goncourt

06, Nov 2026

French novelist Philippe Jaenada's novel 'The Unknown Woman of Quai de Javel' wins big, while the Prix Renaudot goes to François-Henri Désérable for his novel about an unlikely wine expert

Najeeb Mubarak

Sign up for the Weekly Newsletter

Get the best of Al Majalla, straight to your inbox.

Your newsletter subscriptions are subject to Al Majalla privacy policy and terms and conditions.

OPINIONS

Pakistan’s balancing act in a fragmenting world

Kaswar Klasra
Kaswar Klasra

Americans care about foreign policy. Now Democrats must listen to them.

Howard W. French
Howard W. French

New Black Sea attacks raise threat of global food crisis

Abdel-Rahman Ayas
Abdel-Rahman Ayas

Democrats sweep the US midterms, but can they rein in Trump?

Al Majalla - London
Al Majalla - London
MORE FROM OPINIONS
logo
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • About Al Majalla
  • Al Majalla Team
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Contact us
logo

© Al Majalla Magazine. All Rights Reserved.

0:00:00
0:00:00