ع
Sections
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
Regions
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
More
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • Newsletter

LATEST ISSUE

Latest Issue
Magazine Archive
النسخة العربية
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Tag
  • translator

Iranian writer and translator Hamid Reza Mohajerani Supplied

Hamid Reza Mohajerani on the shared heritage of Farsi and Arabic

In an interview with Al Majalla, the Iranian writer and translator explains why he learned Arabic, its similarities and differences with Farsi, and how politics can stifle creativity

Abdul Rahman Mazhar Halloush 09 October 2025
Katharine Halls Handout

Katharine Halls: AI is diluting literary translations

Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation

Nesrein El-Bakhshawangy 25 February 2025
Syrian translator Khalid Al Joubaily Barry Falls

Khalid Al Joubaily: ‘I thought of nothing but being a translator’

Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.

Salah Awwad 05 November 2023
Egyptian writer Maysara Salah Eddine

Egyptian writer Maysara Salah Eddine: “Theatre shaped my poetry”

The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences

Nesrein El-Bakhshawangy 05 April 2023
File Photo of Mariam Taha Thompson.

Confessions of Lebanese-American Translator Who Spied for Hezbollah

Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…

Mohammad Ali Salih 14 August 2021
  • Popular
  • Editor's Pick
Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman and US President Donald Trump at the White House, Washington, on 18 November 2025.
 SPA
Politics

Saudi Arabia scores ally upgrade in Washington

19 November 2025

Trump elevates Saudi Arabia to 'major non-NATO ally' status, but bigger issues of normalisation with Israel and a binding security treaty need more time. Nonetheless, this is a huge step forward.

Abdullah F. Alrebh
Al Majalla
Business & Economy

From oil to AI: a century of Saudi-US partnership

17 November 2025

The Saudi-US alliance is entering a new phase—one characterised by maturity, equilibrium, and a shared vision attuned to a world increasingly shaped by technology

Omar Harkous
Al Majalla's Editor-in-Chief Ibrahim Hamidi interviews Syrian Foreign Minister Asaad al-Shaibani on 13 November 2025. Axel Rangel Garcia
Politics

Asaad al-Shaibani on how Syria untangled its Russian knot

18 November 2025

In Part 1 of a two-part interview with Al Majalla, Syria's foreign minister explains how the Assad regime fell and how President Ahmed al-Sharaa went from a wanted man to a world leader

Ibrahim Hamidi
Opinion

A new Ukraine peace plan surfaces out of the blue

20 November 2025

Kyiv looks to be under renewed pressure amid reports that Russia and the US have been secretly drafting a 28-point peace plan to put an end to the conflict

Con Coughlin
A still from the film Neon
Culture & Social Affairs

'It Was Just An Accident' takes on the morality of revenge

19 November 2025

Acclaimed Iranian director Jafar Panahi tells the story of a group of ordinary people, all tortured by the same man, grappling with whether or not to take justice into their own hands

Maram Abou Hawach

Sign up for the Weekly Newsletter

Get the best of Al Majalla, straight to your inbox.

Your newsletter subscriptions are subject to Al Majalla privacy policy and terms and conditions.

OPINIONS

'It Was Just An Accident' takes on the morality of revenge

Maram Abou Hawach
Maram Abou Hawach

Asaad al-Shaibani on how Syria untangled its Russian knot

Ibrahim Hamidi
Ibrahim Hamidi

US-Saudi Investment Forum takes economic ties to greater heights

Abdullah F. Alrebh
Abdullah F. Alrebh

A new Ukraine peace plan surfaces out of the blue

Con Coughlin
Con Coughlin
MORE FROM OPINIONS
logo
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • About Al Majalla
  • Al Majalla Team
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Contact us
logo

© Al Majalla Magazine. All Rights Reserved.

0:00:00
0:00:00