In an interview with Al Majalla, the Iranian writer and translator explains why he learned Arabic, its similarities and differences with Farsi, and how politics can stifle creativity
Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation
Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.
The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences
Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…
Israel's aggression and territorial expansion have become a political, financial, and moral burden, as they have on its Western government allies, who find it increasingly difficult to defend
With nuclear know-how from Russia, weapons from America, infrastructure from China, and money from the Gulf, Egypt is making the most out of a world with many powers.
As European banks retreat, debt balloons, and price volatility spooks central banks, Morocco's national currency is increasingly being used in continental trading.
The Syrian artist's works on display in Beirut consider the hopes and dreams of migrants, the walls they face, and their eventual arrival in a safe harbour