Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation
Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.
The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences
Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…
Israel's commandeering of aid distribution in Gaza forces starving Palestinians to run the gauntlet at centres with biometric monitoring systems, armed security, and life-or-death hazards
American Rabbi Abraham Cooper has just met Syrian President Ahmed al-Sharaa in Damascus, weeks after meeting Syria's foreign minister in New York. Al Majalla went to ask his thoughts.