ع
Sections
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
Regions
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
More
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • Newsletter

LATEST ISSUE

Latest Issue
Magazine Archive
النسخة العربية
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Tag
  • translator

Iranian writer and translator Hamid Reza Mohajerani Supplied

Hamid Reza Mohajerani on the shared heritage of Farsi and Arabic

In an interview with Al Majalla, the Iranian writer and translator explains why he learned Arabic, its similarities and differences with Farsi, and how politics can stifle creativity

Abdul Rahman Mazhar Halloush 09 October 2025
Katharine Halls Handout

Katharine Halls: AI is diluting literary translations

Al Majalla interviews the award-winning translator, whose work on Ahmed Naji's prison memoir 'Rotten Evidence' won the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation

Nesrein El-Bakhshawangy 25 February 2025
Syrian translator Khalid Al Joubaily Barry Falls

Khalid Al Joubaily: ‘I thought of nothing but being a translator’

Born in Aleppo to a father who was both a voracious reader and passionate polyglot, Khalid Al Joubaily made a career out of the 'nearly impossible task' of translation.

Salah Awwad 05 November 2023
Egyptian writer Maysara Salah Eddine

Egyptian writer Maysara Salah Eddine: “Theatre shaped my poetry”

The young acclaimed writer who has published several poetry collections, written plays and musicals, and translated literary masterpieces weighs in on his experiences

Nesrein El-Bakhshawangy 05 April 2023
File Photo of Mariam Taha Thompson.

Confessions of Lebanese-American Translator Who Spied for Hezbollah

Mariam Taha Thompson, a 62-year-old Lebanese-American who was a contract Arabic translator with the American forces in Afghanistan, Iraq and Syria, was sentenced last month to 23 years in jail for…

Mohammad Ali Salih 14 August 2021
  • Popular
  • Editor's Pick
Politics

2025 highlights and what to look out for in 2026

30 December 2025

Al Majalla reflects on this year and the first quarter of the 21st century, highlighting standout achievements, events and trends

Al Majalla - London
Sara Padovan
Business & Economy

Lightning speed: 25 years of evolving telecoms

30 December 2025

What was cutting-edge in 2000 now sits in museums. From wires, dial-up, and fax paper to the world in the palm of your hand, tech empires have risen and fallen in just a generation.

Abdulfattah Khattab
This aerial view shows residents waving Somaliland flags as they gather to celebrate Israel's announcement recognising Somaliland's statehood in downtown Hargeisa, on 26 December 2025. Farhan Aleli / AFP
Politics

Israel scores strategic win with Somaliland deal, but it comes with risk

27 December 2025

An axis comprising Israel, Ethiopia, and Somaliland appears to be emerging, which has the potential to polarise the Horn of Africa and rapidly accelerate its militarisation

Omar Harkous
Al Majalla
Culture & Social Affairs

Standout Arabic novels of 2025: stories of belonging

30 December 2025

Some stories tackled contemporary life—its realities, tragedies, and evolving conditions—while others turned to the past as an escape, critically distancing themselves from present crises

Ibrahim Adel
US President Donald Trump points his finger towards Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu as they shake hands during a press conference after meeting at Trump’s Mar-a-Lago club in Palm Beach, Florida, on 29 December 2025. REUTERS/Jonathan Ernst
Politics

Will the Gaza ceasefire make it to phase two?

30 December 2025

Israel's ongoing violations of the truce and Trump's apathy over Palestinian grievances give little room for optimism

Brian Katulis

Sign up for the Weekly Newsletter

Get the best of Al Majalla, straight to your inbox.

Your newsletter subscriptions are subject to Al Majalla privacy policy and terms and conditions.

OPINIONS

The Epstein Files Tsunami

Fares Garabet
Fares Garabet

Syria's dangerous Assadism-Alawite conflation

Lina Shamy
Lina Shamy

AI in 2026: from performance to power and privilege

Omar Harkous
Omar Harkous

Why South Yemen secession isn't a real possibility

Anwar Al-Ansi
Anwar Al-Ansi
MORE FROM OPINIONS
logo
  • Politics
  • Culture & Social Affairs
  • Business & Economy
  • Science & Technology
  • Documents & Memoirs
  • Gulf
  • MENA
  • Europe
  • USA
  • Asia
  • World
  • Videos
  • Cartoons
  • World in photos
  • Infographics
  • Profiles
  • About Al Majalla
  • Al Majalla Team
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Contact us
logo

© Al Majalla Magazine. All Rights Reserved.

0:00:00
0:00:00