Huda Fakhreddine on why she prefers to write poetry in Arabic

A professor of Arabic literature in the US, Huda J. Fakhreddine has a good view of the cultural landscape. Speaking to Al Majalla, she ponders the continued worth of translating Arabic into English.

Ashraf al-Hassani

The Real Killer

ASavage Order: How the World’s Deadliest Countries Can Forge a Path to Security.Rachel Kleinfeld. Pantheon, 2018. 496pp. These are dangerous times: war inSyriaandYemen, bloody repression…

Thomas Abt

A Generation Lost to War

Over 68.5 million people have been forcefully displaced worldwide as a result of persecution, conflict, violence or human rights violations.Close to 40 percent originate from the Arab…

Yasmine El Geressi

Mohamed Abdel Mottaleb

For the past 50 years, the song “Ramadan Gana” has played through airwaves in Egypt as well as many parts of the Arab world to welcome the arrival of the holy month. The song’s…

Moncef al-Mazghany

Brexit: A Very British Carnival

When Andrea Leadsom first came to prominence in the wake of the referendum result, as a possible replacement for David Cameron, was I alone in noticing how she resembled Dame Vera Lynn, the forces’…

Bryn Haworth

The Unwanted Children of Al-Hol

While images of child soldiers bearing weapons and carrying out armed operations for militias can be shocking to the public eye, it is not a new phenomenon. In fact, the use of child soldiers can be…

Ali El Shamy